Página seguinte
Página anterior
Índice
Esforços para a internacionalização do Linux
Jorge Godoy <jorge@bestway.com.br>
27 de novembro de 1998
Como para a maioria dos programas surgidos fora do país, o idioma oficial
do
Linux é o inglês. Cientes da
dificuldade de muitos usuários com esse idioma, a
Conectiva juntamente com
diversos colaboradores voluntários associou-se a um projeto conhecido como
Linux Internationalization Efforts (
Esforços para a Internacionalização do Linux)
com o objetivo de auxiliar a adaptar os programas existentes para diversos
idiomas. Esses esforços de internacionalização aparecem refletidos em todas
as distribuições disponibilizadas pela Conectiva e em programas disponibilizados
gratuitamente em seu site de
FTP para que possam ser utilizados
por quaisquer usuários do Linux. O processo de tradução é um processo detalhado
e que envolve além dos tradutores os próprios autores dos programas, que são
notificados para que autorizem a internacionalização do programa e para que
adotem as mudanças realizadas no código dos mesmos em todas as futuras versões
fazendo com que o trabalho seja realizado apenas uma vez.
Página seguinte
Página anterior
Índice